Projects we can
talk about.

A precision optics manufacturer needed its complete product documentation translated between English and German for EU and US market releases. Complex terminology, safety-critical formatting.

• 420 pages across 3 product manuals
• English and German simultaneous delivery
• DIN EN 82079 documentation standards applied
• Custom terminology database built and delivered

A Saxony winery entering the British and French markets needed its product catalogue, website, and tasting notes translated. Tone and sensory language required careful cultural adaptation.

• 45 product descriptions and tasting notes
• Full website translated into English and French
• Brand voice guidelines maintained
• Ongoing monthly content retainer

A Dresden law firm handling cross-border estate litigation needed 180 documents certified-translated into English and French for submission to courts in the UK and France.

• 180 documents certified for court submission
• English and French certified output
• Notary-standard formatting throughout
• Delivered within strict court filing deadline